Sahih al-Bukhari, hadis 7004
Diriwayatkan oleh Umm al-'Ala. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm al-'Ala
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا وَقَالَ " مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ ". قَالَتْ وَأَحْزَنَنِي فَنِمْتُ، فَرَأَيْتُ لِعُثْمَانَ عَيْنًا تَجْرِي، فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ذَلِكَ عَمَلُهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Abu al-Yaman, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'aib, daripada az-Zuhri, dengan sanad ini dan beliau berkata:
"Aku tidak tahu apa yang akan diperlakukan terhadapnya." Umm al-'Ala' berkata: "Hal itu membuatku bersedih, lalu aku tertidur. Dalam mimpi, aku melihat sebuah mata air yang mengalir untuk Uthman bin Maz'un. Lalu aku memberitahu Rasulullah ﷺ tentang perkara itu, maka baginda bersabda: 'Itulah amalan solehnya.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Mata air yang mengalir dalam mimpi menunjukkan amalan baik Uthman.
Umm al-'Ala berasa sedih setelah mendengar bahawa Nabi ﷺ tidak mengetahui apa yang akan Allah tetapkan bagi Uthman ibn Maz'un. Kemudian dia bermimpi melihat mata air yang mengalir untuknya lalu menceritakan mimpi itu kepada Nabi ﷺ.
Seorang wanita Ansar yang meriwayatkan peristiwa ini.
Seorang sahabat Nabi ﷺ yang disebut dalam riwayat ini.
Gambaran dalam mimpi yang Nabi ﷺ kaitkan dengan amalan baik Uthman.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa mimpi yang baik boleh menjadi petanda yang menggembirakan, tetapi bukan asas tersendiri untuk menentukan dengan pasti kesudahan seseorang. Sabda Nabi ﷺ mengekalkan perbezaan antara mengiktiraf amalan baik seseorang dengan mengetahui perkara ghaib, yang hanya diketahui oleh Allah.
- Akui amalan baik seseorang tanpa bercakap dengan pasti tentang kesudahan akhirnya.
- Kongsikan mimpi yang baik dengan cermat dan minta penjelasan daripada orang yang berilmu.
- Seimbangkan harapan kepada Allah dengan sikap rendah hati terhadap perkara ghaib.
Riwayat ini juga menceritakan Umm al-'Ala dan Uthman ibn Maz'un serta memberikan konteks lanjut tentang kata-kata yang membuatnya sedih.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Hadis ini membincangkan mimpi yang baik dan membantu menjelaskan kedudukan mimpi dalam tradisi Islam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.