Sahih al-Bukhari, hadis 7005
Diriwayatkan oleh Abu Qatada Al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الأَنْصَارِيّ َ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفُرْسَانِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمُ الْحُلُمَ يَكْرَهُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ، فَلَنْ يَضُرَّهُ ".
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah, bahawa Abu Qatadah Al-Ansari — dan beliau adalah antara sahabat Nabi ﷺ serta pasukan berkuda baginda — berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Mimpi yang baik itu daripada Allah, manakala mimpi buruk itu daripada syaitan. Maka apabila sesiapa di antara kamu bermimpi sesuatu yang tidak disenanginya, hendaklah dia meludah ke sebelah kirinya dan memohon perlindungan kepada Allah daripadanya, nescaya mimpi itu tidak akan memudaratkannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Apabila mengalami mimpi buruk, mohonlah perlindungan daripada Allah dan ludah ringan ke sebelah kiri.
Mimpi baik yang dalam hadis dinisbahkan kepada Allah.
Gerakan meludah yang ringan tanpa mengeluarkan air liur.
Memohon kepada Allah agar melindungi daripada kejahatan syaitan.
Para ulama menyimpulkan bahawa mimpi tidak semuanya berasal daripada sumber yang sama: mimpi yang baik ialah kurniaan Allah, manakala mimpi buruk datang daripada syaitan. Apabila mengalami mimpi buruk, Nabi ﷺ memerintahkan agar meludah ringan ke sebelah kiri dan memohon perlindungan daripada Allah; riwayat-riwayat berkaitan turut menyebut tentang menukar posisi tidur dan tidak menceritakan mimpi itu. Perbuatan ini bertujuan agar ketakutan tidak berlarutan dan keburukan mimpi tidak dinisbahkan kepada Allah.
- Jika terjaga daripada mimpi buruk, ludah ringan ke sebelah kiri dan mohon perlindungan daripada Allah daripada syaitan.
- Jangan biarkan mimpi buruk menguasai diri: Nabi ﷺ menyatakan bahawa perbuatan ini menjadikan mimpi itu tidak memudaratkanmu.
- Bezakan cara menangani mimpi yang baik dengan mimpi buruk, dan jangan nisbahkan keburukan mimpi ngeri kepada Allah.
Abu Qatadah turut meriwayatkan cara menghadapi mimpi yang tidak disukai; riwayat itu melengkapi panduan perlindungan.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)Riwayat Abu Sa'id al-Khudri ini juga membincangkan apa yang perlu dilakukan selepas mengalami mimpi buruk.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)Riwayat ini membincangkan mimpi yang baik dan membantu memahami perbezaannya daripada mimpi buruk dalam hadis ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.