Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7012

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدٌ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah mengkhabarkan kepada kami Hisyam, daripada bapanya, daripada Aisyah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku:

"Engkau telah diperlihatkan kepadaku dua kali sebelum aku mengahwinimu. Aku melihat malaikat membawamu dalam sehelai kain sutera, lalu aku berkata kepadanya: 'Bukalah!' Maka dia pun membukanya, dan ternyata itu adalah engkau. Lalu aku berkata: 'Jika ini daripada Allah, maka Dia pasti akan menunaikannya.' Kemudian engkau diperlihatkan lagi kepadaku, malaikat membawamu dalam sehelai kain sutera, lalu aku berkata: 'Bukalah!' Maka dia membukanya, dan ternyata itu adalah engkau. Lalu aku berkata: 'Jika ini daripada Allah, maka Dia pasti akan menunaikannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimpi Nabi ﷺ mengumumkan perkahwinan Baginda dengan Aisyah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sehelai kain sutera

Kain sutera yang di dalamnya malaikat membawa Aisyah dalam mimpi.

maka terjadilah

Nabi ﷺ yakin bahawa apa yang benar-benar datang daripada Allah akan terlaksana.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membincangkan riwayat ini sebagai contoh mimpi yang benar dan berita tentang perkahwinan Nabi ﷺ dengan Aisyah. Mereka menegaskan bahawa mimpi ini tidak dengan sendirinya menetapkan aturan umum dalam memilih pasangan: keputusan tetap tertakluk pada panduan Islam dan keadaan individu yang terlibat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah mimpi yang baik dengan rasa syukur, tetapi jangan menjadikan mimpi sebagai satu-satunya asas untuk menetapkan perintah atau larangan agama.
  2. Mohonlah petunjuk Allah ketika membuat keputusan penting dan nilai tindakan anda berdasarkan panduan Islam.
  3. Bicaralah tentang mimpi dengan cermat: kisah ini berkaitan dengan pengalaman khusus Nabi ﷺ dan bukan ramalan umum untuk semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.