Sahih al-Bukhari, hadis 7030
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ. فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ". قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ.
Telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Ibnu Umar, beliau berkata:
"Aku dahulu adalah seorang pemuda yang belum berkahwin pada zaman Nabi ﷺ, dan aku biasa bermalam di masjid. Sesiapa sahaja yang melihat mimpi, dia akan menceritakannya kepada Nabi ﷺ. Maka aku berdoa: 'Ya Allah! Jika ada kebaikan bagiku di sisi-Mu, maka tunjukkanlah kepadaku mimpi yang akan ditafsirkan oleh Rasulullah ﷺ untukku.' Lalu aku tertidur dan bermimpi didatangi dua malaikat yang membawaku pergi. Kemudian mereka bertemu dengan malaikat lain yang berkata kepadaku: 'Jangan takut, sesungguhnya engkau adalah lelaki yang soleh.' Mereka membawaku ke Neraka, dan ternyata ia terbina seperti telaga, dan di dalamnya terdapat orang-orang yang sebahagian daripada mereka kukenali. Lalu kedua-dua malaikat itu membawaku ke arah kanan. Apabila pagi menjelma, aku menceritakan hal ini kepada Hafsah. Hafsah mendakwa bahawa dia telah menceritakannya kepada Nabi ﷺ, lalu Baginda bersabda: 'Sesungguhnya Abdullah adalah lelaki yang soleh, sekiranya dia memperbanyakkan solat malam.' Az-Zuhri berkata: 'Setelah peristiwa itu, Abdullah sentiasa memperbanyakkan solat malam.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ibn Umar menjadikan mimpi itu sebagai dorongan untuk lebih kerap bersolat pada waktu malam.
Solat sunat yang dilakukan selepas solat Isyak dan sebelum fajar.
Penjelasan tentang makna sesuatu mimpi; dalam kisah ini, Nabi ﷺ memberikan tafsiran peribadi kepada Ibn Umar.
Para ulama merumuskan bahawa nasihat yang baik boleh mendorong seseorang menambah ibadah dan bahawa kebaikan berkembang bersama usaha yang berterusan. Nabi ﷺ memuji Ibn Umar, namun turut menunjukkan satu penambahbaikan yang jelas: lebih kerap bersolat pada waktu malam. Mimpi itu bukan asas untuk menetapkan kewajipan umum; solat malam kekal sebagai ibadah sunat.
- Tetapkan waktu yang tetap dan sesuai untuk solat malam sunat, walaupun pada mulanya hanya beberapa rakaat.
- Terimalah nasihat yang ikhlas sebagai peluang untuk memperbaik ibadah secara beransur-ansur.
- Ceritakan mimpi yang meresahkan kepada orang yang bijaksana dan berilmu, dan jangan biarkan mimpi itu menguasai kehidupan harian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.