Tafsir Mimpi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7034

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Mimpi
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

Terjemahan

Ibnu Abbas berkata: Telah diceritakan kepadaku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda,

"Ketika aku sedang tidur, aku melihat dua gelang emas diletakkan di tanganku. Aku merasa takut dan tidak menyukainya, lalu aku diberi izin untuk meniupnya, maka terbanglah kedua-duanya. Lalu aku tafsirkan ia sebagai dua orang pendusta yang akan muncul." Ubaidullah berkata, "Salah seorang daripada mereka ialah Al-Ansi yang dibunuh oleh Fairuz di Yaman, dan yang seorang lagi ialah Musailamah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Mimpi itu menandakan dua nabi palsu yang akan muncul kemudian.

Penjelasan perkataan yang sukar
gelang emas

Dua perhiasan emas yang diletakkan di tangan Nabi ﷺ dalam mimpi.

aku meniupnya hingga terbang

Nabi ﷺ meniup kedua-dua gelang itu lalu gelang tersebut terbang; Baginda menjelaskannya sebagai suatu tanda.

Al-‘Ansi dan Musailamah

Dua orang yang mendakwa secara dusta bahawa mereka ialah nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ sendiri mentafsirkan mimpi itu: gelang-gelang tersebut melambangkan dua pendusta yang akan mengaku sebagai nabi. Penyebutan Al-‘Ansi dan Musailamah menghubungkan mimpi itu dengan peristiwa terkenal dalam sejarah Islam awal. Hadis ini mengajar bahawa mimpi para nabi boleh menjadi wahyu yang benar, tetapi tafsiran mimpi tidak boleh dilakukan tanpa ilmu dan bukti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah dakwaan agama berdasarkan wahyu dan ilmu yang boleh dipercayai, bukan berdasarkan karisma.
  2. Berhati-hatilah ketika mentafsir mimpi dan jangan mengemukakan tafsiran peribadi sebagai sesuatu yang pasti.
  3. Kenali nama dan contoh nabi palsu supaya dapat mengesan dakwaan agama yang mengelirukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.