Sahih al-Bukhari, hadis 7036
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أُوتِيتُ خَزَائِنَ الأَرْضِ، فَوُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَبُرَا عَلَىَّ وَأَهَمَّانِي، فَأُوحِيَ إِلَىَّ أَنِ انْفُخْهُمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا الْكَذَّابَيْنِ اللَّذَيْنِ أَنَا بَيْنَهُمَا صَاحِبَ صَنْعَاءَ وَصَاحِبَ الْيَمَامَةِ ".
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata:
"Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda: 'Kita adalah yang terakhir tetapi yang terdahulu.' Dan Rasulullah ﷺ juga bersabda: 'Ketika aku sedang tidur, aku telah diberikan perbendaharaan bumi, lalu diletakkan di tanganku dua gelang emas. Kedua-duanya terasa berat dan menyusahkan hatiku. Lalu diwahyukan kepadaku agar aku meniup keduanya, maka aku pun meniupnya lalu kedua-duanya terbang pergi. Aku mentakwilkan kedua-duanya sebagai dua orang pendusta yang muncul pada zamanku, iaitu pemilik San'a' dan pemilik Yamamah.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mentafsirkan dua gelang emas itu sebagai dua nabi palsu.
Umat Islam muncul dalam sejarah selepas umat-umat terdahulu, tetapi akan mendapat keutamaan pada Hari Kiamat.
Mereka ialah Musaylimah dari Yamāmah dan al-Aswad al-ʿAnsī, dua nabi palsu yang dirujuk oleh Nabi ﷺ melalui gelang-gelang itu.
Para ulama menjelaskan bahawa pernyataan tentang menjadi yang terakhir dan yang pertama menegaskan kedudukan istimewa umat pada Hari Kiamat. Mimpi itu ialah wahyu kenabian: gelang emas melambangkan dua pendusta tersebut, manakala tindakan meniupnya menunjukkan kekalahan mereka dan lenyapnya dakwaan mereka. Penjelasan ini menunjukkan bahawa mimpi para nabi ialah tanda yang benar; mimpi biasa, dengan sendirinya, bukan sumber hukum agama.
- Ingatlah bahawa kedudukan umat membawa tanggungjawab: hiduplah menurut petunjuk Allah dan berkhidmat kepada orang lain dengan adil.
- Nilai dakwaan agama berdasarkan wahyu yang boleh dipercayai dan jangan mengikuti orang yang mengaku sebagai nabi.
- Bincangkan mimpi dengan cermat dan jangan jadikan mimpi biasa sebagai bukti hukum atau kewajipan agama.
Ibn ʿAbbās turut meriwayatkan tentang dua gelang emas dan tindakan meniupnya, sekali gus menguatkan tafsiran mimpi dalam riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #7037 (Sahih)Riwayat ini mengulangi pernyataan bahawa umat ini datang terakhir tetapi akan menjadi yang pertama, dan berkaitan dengan tema yang sama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.