Sahih al-Bukhari, hadis 7126
Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5Ayahnya, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, telah menceritakan kepada kami Sa'd bin Ibrahim, daripada bapanya, daripada Abu Bakrah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Ketakutan al-Masih tidak akan memasuki Madinah. Pada hari itu, Madinah mempunyai tujuh pintu gerbang, dan pada setiap pintu terdapat dua malaikat." Beliau berkata: Dan Ibn Ishaq berkata daripada Salih bin Ibrahim, daripada bapanya, beliau berkata: Aku tiba di Basrah, lalu Abu Bakrah berkata kepadaku: Aku mendengar Nabi ﷺ menyampaikan hal ini.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Madinah dilindungi oleh para malaikat daripada ketakutan yang dibawa oleh Al-Masih.
Yang dimaksudkan di sini ialah Dajjal, Al-Masih palsu yang akan muncul pada akhir zaman.
Rasa takut dan gerun yang berkaitan dengan kedatangan Dajjal.
Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Madinah mendapat perlindungan khusus daripada Dajjal dan para malaikat mengawal pintu-pintu masuknya. Sebutan tujuh pintu dan dua malaikat di setiap pintu menggambarkan perlindungan ini; ulama menegaskan bahawa teks ini diterima tanpa menambah butiran yang tidak terbukti.
- Akuilah kedudukan istimewa Madinah dan berbicaralah tentangnya dengan hormat.
- Jangan biarkan berita akhir zaman membuat anda panik; berpeganglah pada riwayat yang dipercayai.
- Mohonlah perlindungan Allah dan teguhlah dalam iman serta amalan yang baik.
Riwayat sahih daripada Abu Bakrah ini turut membincangkan perlindungan Madinah daripada Dajjal dan menjelaskan kaitannya dengan hadis ini.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)Riwayat sahih ini menerangkan bagaimana Dajjal menghampiri Madinah dan bagaimana kota itu terus dilindungi daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.