Sahih al-Bukhari, hadis 7127
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
- 3Salihصَالِحٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Ibrahim, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, daripada Salim bin Abdullah, bahawa Abdullah bin Umar radhiyallahu anhuma berkata: Rasulullah ﷺ berdiri di hadapan orang ramai, lalu memuji Allah dengan pujian yang layak bagi-Nya, kemudian baginda menyebut tentang Dajjal dan bersabda:
"Sesungguhnya aku memberi amaran kepada kamu mengenainya, dan tiada seorang nabi pun melainkan telah memberi amaran kepada kaumnya tentangnya. Akan tetapi, aku akan mengatakan kepada kamu sesuatu yang tidak pernah dikatakan oleh mana-mana nabi kepada kaumnya: Sesungguhnya dia buta sebelah mata, sedangkan Allah tidak buta sebelah mata."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi amaran tentang Dajjal dan menolak dakwaan bahawa dia bersifat ketuhanan.
Pendusta besar yang menurut riwayat Islam akan muncul pada akhir zaman.
Secara harfiah, seseorang yang hanya mempunyai satu mata yang berfungsi dengan baik. Nabi ﷺ menyebut kecacatan fizikal ini sebagai tanda bahawa Dajjal bukan Tuhan.
Memuji Allah dan mengakui keagungan-Nya.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa kekurangan fizikal Dajjal menunjukkan dengan jelas bahawa dia tidak mungkin menjadi Tuhan. Allah Maha Suci daripada kekurangan sedemikian. Amaran ini juga mengajar orang beriman agar tidak berpaling daripada iman kepada Allah kerana dakwaan luar biasa atau ujian.
- Kukuhkan ilmu tauhid agar dapat mengenali penipuan dan dakwaan palsu.
- Ambil serius amaran daripada wahyu yang boleh dipercayai dan bincangkannya dengan tenang bersama keluarga.
- Mohon keteguhan daripada Allah apabila kekeliruan atau ujian menguji iman.
Riwayat Ibn Umar ini turut menerangkan bagaimana Nabi ﷺ memberi amaran kepada umatnya tentang Dajjal, maka riwayat ini berkait rapat dengan hadis tersebut.
Sahih al-Bukhari · #7129 (Sahih)Aisyah juga meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ memberi amaran tentang Dajjal dan menyebut cirinya yang bermata satu.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.