Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7143

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada al-Ja'd, daripada Abu Raja', daripada Ibnu Abbas yang meriwayatkan bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang melihat sesuatu daripada pemimpinnya yang tidak disenanginya, maka hendaklah dia bersabar. Sesungguhnya tiada seorang pun yang memisahkan diri daripada jemaah walau sejengkal lalu dia mati, melainkan dia akan mati dalam keadaan kematian jahiliyah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Kesabaran ketika menghadapi ketidakpuasan memelihara hubungan dengan masyarakat Islam.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersabar

Tidak bertindak terburu-buru ketika tidak berpuas hati, sebaliknya bertenang dan mendapatkan nasihat yang sesuai.

masyarakat

Umat Islam yang kekal terikat melalui iman dan aturan bersama.

kematian jahiliah

Amaran keras agar tidak mati dalam perpecahan yang memberontak, seperti masyarakat sebelum datangnya petunjuk Islam.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa kezaliman atau pemerintahan yang tercela tidak sepatutnya dibalas dengan pemisahan diri secara melulu dan keganasan. Ketaatan adalah dalam perkara yang baik dan tidak bermaksud taat dalam dosa. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan aturan masyarakat dan usaha mengelakkan kemudaratan yang lebih besar; mereka juga membincangkan syarat dan batas penentangan terhadap pemerintah. Amaran ini bukanlah alasan untuk pemerintah melarang kritikan atau nasihat yang ikhlas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hadapi ketidakpuasan terhadap kepimpinan dengan tenang dan cari jalan yang aman serta bertanggungjawab untuk memberikan nasihat.
  2. Kekalkan hubungan dengan masyarakat dan jangan membuat keputusan terburu-buru yang mencetuskan perpecahan atau keganasan.
  3. Jangan taati perintah untuk melakukan dosa, tetapi tangani perbezaan pendapat tanpa melampaui batas keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.