Sahih al-Bukhari, hadis 7144
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ".
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ubaidullah, telah menceritakan kepadaku Nafi', daripada Abdullah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Mendengar dan taat adalah wajib ke atas setiap individu Muslim, dalam perkara yang dia sukai mahupun yang dia benci, selagi mana dia tidak diperintahkan untuk melakukan maksiat. Maka apabila dia diperintahkan untuk melakukan maksiat, tiada lagi kewajiban mendengar dan taat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Taatilah para pemimpin selagi perintah mereka tidak membawa kepada derhaka kepada Allah.
Menerima dan melaksanakan arahan yang sah daripada pihak berkuasa.
Perintah yang melibatkan perbuatan derhaka kepada Allah.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa seorang Muslim hendaklah melaksanakan perintah yang sah daripada pihak berkuasa, walaupun dia tidak menyukainya, selagi perintah itu tidak mengandungi dosa. Perintah untuk melakukan dosa tidak boleh ditaati; hal ini tidak secara automatik menghapuskan semua kewajipan lain terhadap pihak berkuasa. Mazhab-mazhab fiqh Sunni mengiktiraf prinsip ini: ketaatan adalah dalam perkara yang baik, bukan dalam penderhakaan kepada Allah.
- Ikuti arahan yang sah, walaupun arahan itu tidak menyenangkan kamu.
- Jangan lakukan perintah yang membawa kamu kepada dosa; jelaskan dengan tenang mengapa kamu tidak dapat melakukannya.
- Bezakan antara menolak perintah yang berdosa dengan menolak semua bentuk kuasa.
Riwayat ini menceritakan seorang panglima yang memerintahkan orang-orangnya masuk ke dalam api. Nabi ﷺ tidak merestui ketaatan terhadap perintah yang berdosa.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Riwayat sahih ini mengajar supaya menjauhi perbuatan yang dilarang dan melaksanakan perintah setakat kemampuan; ia menyokong bahawa ketaatan kepada manusia tertakluk kepada perintah Allah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.