Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7155

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الذُّهْلِيُّ، حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، كَانَ يَكُونُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَنْزِلَةِ صَاحِبِ الشُّرَطِ مِنَ الأَمِيرِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Khalid az-Zuhli, telah menceritakan kepada kami al-Ansari, Muhammad, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Thumamah, daripada Anas, bahawa Qais bin Sa'ad pernah berada di sisi Nabi ﷺ dengan kedudukan seperti ketua polis bagi seorang pemerintah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Qais ibn Sa'd menjalankan tugas pentadbiran berkaitan keselamatan dalam khidmat kepada Nabi ﷺ.

Penjelasan perkataan yang sukar
Qais ibn Sa'd

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang menjalankan tugas khidmat di sisi Baginda.

ketua polis

Pemimpin mereka yang menjaga ketenteraman dan keselamatan; perbandingan ini merujuk kepada suatu tugas, bukannya badan polis moden.

pemerintah

Pemimpin yang mempunyai kuasa terhadap sesebuah masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menunjukkan bahawa seorang pemerintah boleh mengamanahkan tugas berkaitan ketenteraman dan keselamatan kepada pembantu yang dipercayai. Perbandingan ini menerangkan kedudukan Qais ibn Sa'd dan dengan sendirinya tidak membuktikan suatu model pentadbiran umum atau hukum tersendiri. Para ulama boleh mengambil pengajaran tentang pentingnya sokongan yang boleh dipercayai dalam urusan pemerintahan dan perlindungan masyarakat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Amanahkan tugas keselamatan kepada orang yang boleh dipercayai dan berkebolehan.
  2. Jelaskan tanggungjawab dalam sesebuah organisasi agar ketenteraman dan perlindungan terpelihara dengan baik.
  3. Para petugas dan pemerintah hendaklah menjalankan tugas demi kesejahteraan masyarakat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.