Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7156

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Qurraقُرَّةَ
  4. 4Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  5. 5Abu Burdaأَبُو بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ قُرَّةَ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَأَتْبَعَهُ بِمُعَاذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Qurrasah, telah menceritakan kepadaku Humaid bin Hilal, telah menceritakan kepada kami Abu Burdah, daripada Abu Musa, bahawa Nabi ﷺ telah mengutusnya dan kemudian menyusulinya dengan Muaz.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengutus Mu'az ke Yaman sebagai pemerintah selepas Abu Musa.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengutus

Menghantar seseorang ke tempat lain dengan suatu tugasan.

pemerintah

Orang yang memikul tanggungjawab pentadbiran bagi pihak pihak berkuasa.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang berkuasa boleh menghantar beberapa orang yang bertanggungjawab ke satu kawasan. Riwayat ini turut menegaskan bahawa pemerintahan ialah amanah: sesiapa yang menerima tanggungjawab itu hendaklah bertindak dengan cermat dan melayani orang ramai dengan adil. Teks ini sendiri tidak memperincikan pembahagian tugas yang tepat antara Abu Musa dengan Mu'az.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan tugas kepada orang yang mampu memikul tanggungjawab dengan cermat.
  2. Selaraskan kerjasama dan pembahagian tugas dengan jelas apabila beberapa orang menjalankan misi yang sama.
  3. Anggap kuasa pemerintahan sebagai amanah dan berlaku adil kepada semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.