Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7167

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepadaku Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, daripada Abu Salamah dan Sa'id bin Al-Musayyib, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Seorang lelaki datang menemui Rasulullah ﷺ ketika baginda berada di masjid, lalu dia menyeru baginda dan berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berzina." Maka baginda berpaling daripadanya. Apabila lelaki itu telah membuat pengakuan terhadap dirinya sebanyak empat kali, baginda bersabda: "Adakah engkau gila?" Lelaki itu menjawab: "Tidak." Baginda bersabda: "Bawalah dia pergi dan rejam dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyemak pengakuan itu sebelum membenarkan keputusan dilaksanakan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

Bersaksi terhadap dirinya sendiri

Lelaki itu mengulangi pengakuannya di hadapan Nabi ﷺ.

Rejam

Hukuman undang-undang yang dibincangkan dalam fiqh klasik dengan syarat yang ketat dan hanya boleh dilaksanakan oleh pihak berkuasa yang berkelayakan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa pengakuan dalam kes yang boleh membawa hukuman berat perlu diperiksa dengan teliti: Nabi ﷺ berpaling terlebih dahulu, kemudian bertanya tentang keadaan mental lelaki itu. Fuqaha klasik membincangkan pengakuan yang diulang sebagai bukti dan menegaskan bahawa keputusan jenayah ialah urusan badan kehakiman yang berkelayakan, bukan individu. Pelaksanaan serta syarat-syaratnya dihuraikan lagi oleh mazhab-mazhab fiqh berdasarkan beberapa riwayat dan kaedah hukum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan terburu-buru tentang tuduhan serius; teliti fakta dan kebolehpercayaan keterangan.
  2. Serahkan kes jenayah kepada hakim yang berkelayakan dan jangan sekali-kali melakukan kekerasan atau menjatuhkan hukuman sendiri.
  3. Sesiapa yang ingin bertaubat boleh kembali kepada Allah dan pada masa yang sama mendapatkan bimbingan agama daripada orang yang berilmu serta boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.