Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7166

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Syihab, daripada Sahl, saudara Bani Sa'idah, bahawa seorang lelaki dari kalangan Ansar datang kepada Nabi ﷺ lalu berkata:

"Bagaimana pendapatmu tentang seorang lelaki yang mendapati seorang lelaki lain bersama isterinya, adakah dia patut membunuhnya?" Maka kedua-dua suami isteri itu pun melakukan Li'an di dalam masjid sedangkan aku menyaksikannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jika disyaki berlaku zina, li'an menyediakan prosedur undang-undang, bukannya lesen untuk melakukan keganasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Li'an

Prosedur rasmi apabila suami menuduh isterinya berzina tetapi tidak mempunyai empat orang saksi; kedua-dua pasangan mengangkat sumpah.

Ansar

Penduduk Madinah yang menyokong Nabi ﷺ dan umat Islam yang datang dari Makkah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa tuduhan dalam perkahwinan perlu ditangani melalui prosedur undang-undang yang ditetapkan, bukannya mengambil tindakan sendiri. Al-Quran menerangkan li'an sebagai prosedur sumpah secara timbal balik; para fuqaha membincangkan syarat dan akibatnya yang terperinci. Riwayat ini sahaja tidak memberikan seseorang hak untuk membunuh orang lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membalas tuduhan serius dengan keganasan; dapatkan bimbingan undang-undang dan agama daripada pihak yang berkelayakan.
  2. Jangan menganggap sesuatu tuduhan terbukti tanpa bukti dan prosedur yang diwajibkan.
  3. Tangani konflik rumah tangga dengan cermat serta lindungi maruah dan keselamatan semua pihak yang terlibat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.