Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 718

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Ma'marmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Ma'mar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Warith, daripada Abdul Aziz, daripada Anas, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Luruskanlah saf-saf kamu, kerana sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakang punggungku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan orang beriman supaya meluruskan saf solat mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Saf

Barisan orang beriman yang rapat dan bersolat bersama di belakang imam.

Meluruskan

Menyusun barisan supaya sejajar dan mengelakkan ruang kosong antara para jemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa meluruskan saf ialah sunnah yang sangat dituntut serta membantu mewujudkan ketertiban dan perpaduan dalam solat berjemaah. Mereka menegaskan bahawa imam hendaklah memeriksa saf sebelum solat; ungkapan tentang melihat di belakangnya mengesahkan penglihatan istimewa yang Allah kurniakan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat bermula, berdirilah bersebelahan dan penuhkan ruang kosong dalam saf.
  2. Ikuti arahan imam supaya solat berjemaah bermula dengan teratur.
  3. Bantulah memastikan saf lurus dan rapat tanpa mencela atau menolak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.