Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 719

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Abi Raja', beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Amru, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Za'idah bin Qudamah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid at-Tawil, telah menceritakan kepada kami Anas, beliau berkata: Ketika iqamah telah dikumandangkan, Rasulullah ﷺ menghadap kepada kami lalu bersabda:

"Luruskanlah saf-saf kamu dan rapatkanlah barisan, kerana sesungguhnya aku dapat melihat kamu dari belakang punggungku."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan umat supaya meluruskan dan merapatkan saf solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
iqāmah

Seruan yang menandakan solat fardu akan bermula.

meluruskan saf

Menyusun saf solat dengan teratur, tanpa ruang kosong atau bahagian yang senget.

berdiri rapat

Mengurangkan jarak antara orang dalam saf tanpa mengganggu satu sama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah memastikan saf lurus dan rapat sebelum solat. Bentuk perintah menegaskan kepentingannya; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang hukum yang tepat. Keterangan tentang melihat dari belakangnya mengesahkan keistimewaan khusus yang diterangkan sendiri oleh Nabi ﷺ, tanpa menjadikannya kaedah umum bagi para imam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Datang ke tempat anda sebelum iqāmah dan bantu meluruskan saf.
  2. Penuhi ruang kosong dengan tenang dan rapatkan saf tanpa menolak orang lain.
  3. Ikuti arahan imam supaya jemaah memulakan solat dengan teratur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.