Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7208

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salama ibn al-Akwa

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ بَايَعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا سَلَمَةُ أَلاَ تُبَايِعُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْتُ فِي الأَوَّلِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَفِي الثَّانِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu 'Asim, daripada Yazid bin Abi 'Ubaid, daripada Salamah, beliau berkata: Kami telah berbai'ah kepada Nabi ﷺ di bawah pohon. Maka baginda bersabda kepadaku:

"Wahai Salamah, tidakkah engkau mahu berbai'ah?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah berbai'ah pada kali yang pertama." Baginda bersabda: "Dan juga pada kali yang kedua."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Salamah memperbaharui baiatnya kepada Nabi ﷺ di bawah pokok.

Penjelasan perkataan yang sukar
Baiat

Janji setia dan taat yang bersungguh-sungguh kepada Nabi ﷺ.

Di bawah pokok

Tempat para sahabat berbaiat semasa peristiwa al-Hudaibiyah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa baiat boleh diulangi untuk mengukuhkan komitmen; Salamah sudah pun berbaiat sebelum itu, tetapi Nabi ﷺ memintanya mengikrarkan kesetiaan sekali lagi pada kesempatan kedua. Riwayat ini tidak mengajar bahawa setiap pengulangan baiat itu wajib. Riwayat ini juga memperlihatkan kepentingan khusus baiat di bawah pokok, yang dikenali sebagai Baiat Ridwan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Teguhkan janji penting dengan kata-kata yang ikhlas dan tindakan yang tetap.
  2. Jika seseorang meminta anda mengesahkan semula persetujuan, jawablah dengan hormat dan jelaskan niat anda.
  3. Ingat nilai-nilai yang mendasari janji anda supaya kesetiaan tidak terhenti pada kata-kata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.