Harapan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7229

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Harapan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Uqail, daripada Ibn Syihab, telah menceritakan kepadaku Urwah, bahawa Aisyah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sekiranya aku mengetahui terlebih dahulu apa yang aku ketahui kemudian, nescaya aku tidak akan membawa binatang korban (hadi) bersamaku, dan pasti aku akan bertahallul bersama orang ramai ketika mereka bertahallul."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sekiranya mengetahui keadaan lebih awal, Nabi ﷺ tentu menamatkan ihram bersama yang lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
hady

Haiwan korban yang dibawa ke Tanah Haram di Makkah.

ihram

Keadaan suci untuk haji atau umrah, dengan peraturan yang perlu dipatuhi oleh jemaah.

bertahallul

Menamatkan keadaan ihram selepas melaksanakan ibadah yang disyaratkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan kenyataan ini berdasarkan pelbagai jenis haji dan peraturan bagi orang yang membawa haiwan korban. Mereka merumuskan bahawa Nabi ﷺ menyatakan hasrat untuk mengikuti amalan para jemaah sekiranya Baginda mengetahui lebih awal bagaimana keadaan akan berkembang. Kenyataan ini tidak membatalkan peraturan haji yang ditetapkan: jemaah beramal mengikut jenis ibadah yang dipilih dan ketetapan yang berkuat kuasa tentang haiwan korban.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menunaikan haji, pelajari peraturan bagi jenis haji yang dipilih dan haiwan korban yang dibawa.
  2. Dalam urusan ibadah, ikuti ilmu yang boleh dipercayai dan rujuk orang yang berpengetahuan jika keadaan anda tidak jelas.
  3. Bersedialah untuk menyesuaikan amalan apabila ilmu baharu menjelaskan jalan yang betul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.