Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7246

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ، فَأَقِيمُوا فِيهِمْ، وَعَلِّمُوهُمْ، وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab, telah menceritakan kepada kami Ayyub, daripada Abu Qilabah, telah menceritakan kepada kami Malik, dia berkata: Kami datang menemui Nabi ﷺ sedangkan kami adalah pemuda-pemuda yang sebaya. Kami tinggal bersama baginda selama dua puluh malam. Rasulullah ﷺ adalah seorang yang sangat penyayang. Apabila baginda menyangka bahawa kami telah merindui keluarga kami atau berasa rindu, baginda bertanya tentang orang-orang yang kami tinggalkan di belakang kami, lalu kami memberitahu baginda. Baginda bersabda:

"Kembalilah kamu kepada keluargamu, dan tinggallah bersama mereka, serta ajarilah mereka dan perintahkanlah mereka — baginda menyebut beberapa perkara yang aku ingat dan ada yang tidak aku ingat — dan solatlah kamu sebagaimana kamu melihat aku bersolat. Apabila tiba waktu solat, maka hendaklah salah seorang daripada kamu melaungkan azan untuk kamu, dan hendaklah orang yang paling tua dalam kalangan kamu menjadi imam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar para sahabat muda cara bersolat dan mendidik keluarga mereka.

Latar belakang & sebab

Sekumpulan sahabat muda tinggal bersama Nabi ﷺ selama dua puluh malam. Apabila Baginda menyedari bahawa mereka merindui keluarga, Baginda menyuruh mereka pulang untuk tinggal bersama keluarga dan mengajar mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang menandakan bahawa waktu solat telah tiba.

Imam

Orang yang mengetuai solat berjemaah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa ilmu bukan sahaja perlu dipelajari, malah perlu dikongsi, bermula dengan keluarga sendiri. Perintah supaya bersolat sebagaimana Nabi ﷺ bersolat menegaskan kepentingan teladan Baginda dalam mempelajari solat. Dalam keadaan ini, orang yang paling tua mengetuai solat; para ulama turut membincangkan kriteria lain, seperti pengetahuan tentang al-Quran dan hukum-hakam solat, apabila mereka yang hadir berbeza dari segi usia atau kemampuan. Empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf kepentingan mengikuti cara solat Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mempelajari cara solat Nabi ﷺ dengan teliti dan mengamalkannya.
  2. Kongsikan apa yang dipelajari dengan keluarga dan galakkan satu sama lain melakukan kebaikan.
  3. Dalam solat berjemaah, tetapkan dengan jelas siapa yang melaungkan Azan dan siapa yang menjadi imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.