Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7247

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Masud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3At‑Taymiالتَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمْ أَذَانُ بِلاَلٍ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّهُ يُؤَذِّنُ ـ أَوْ قَالَ يُنَادِي ـ لِيَرْجِعَ قَائِمَكُمْ، وَيُنَبِّهَ نَائِمَكُمْ، وَلَيْسَ الْفَجْرُ أَنْ يَقُولَ هَكَذَا ـ وَجَمَعَ يَحْيَى كَفَّيْهِ ـ حَتَّى يَقُولَ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَمَدَّ يَحْيَى إِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَتَيْنِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, daripada Yahya, daripada al-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Ibn Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Janganlah sekali-kali azan Bilal menghalang sesiapa di antara kamu daripada bersahur, kerana sesungguhnya dia melaungkan azan — atau baginda bersabda: menyeru — supaya orang yang sedang mengerjakan solat malam di kalangan kamu kembali (untuk bersahur), dan mengejutkan orang yang tidur di kalangan kamu. Dan fajar itu bukanlah begini" — lalu Yahya merapatkan kedua tapak tangannya — "sehingga ia menjadi begini." Lalu Yahya merenggangkan kedua jari telunjuknya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Seruan awal Bilal tidak menamatkan sahur; fajar sebenar ialah tanda penentu.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sahur

Makanan yang dimakan sebelum fajar untuk memulakan hari berpuasa.

Azan

Seruan untuk solat; dalam riwayat ini, seruan Bilal ialah peringatan awal.

Fajar

Permulaan pagi, ketika waktu puasa bermula.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seruan Bilal bertujuan membangunkan orang ramai dan memberi peluang kepada mereka yang bersolat malam untuk kembali menikmati makanan; seruan itu bukan tanda bermulanya puasa. Fajar sebenar dibezakan daripada jalur cahaya pertama kerana cahayanya tersebar secara mendatar di langit. Puasa bermula ketika fajar sebenar, bukan ketika seruan awal; pelaksanaannya hendaklah mengikut waktu solat yang ditetapkan dan panduan masjid tempatan yang berautoriti.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa Ramadan, semak azan yang mana di masjid anda menandakan permulaan fajar sebenar.
  2. Makan sahur sehingga waktu fajar yang ditetapkan dan jangan berhenti hanya kerana seruan awal yang dibuat sebelum waktu itu.
  3. Gunakan seruan awal untuk bangun tepat pada waktunya dan membuat persiapan solat serta makan dengan tenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.