Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7249

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ خَمْسًا فَقِيلَ أَزِيدَ فِي الصَّلاَةِ قَالَ ‏ "‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا صَلَّيْتَ خَمْسًا‏.‏ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا سَلَّمَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada al-Hakam, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Nabi ﷺ telah mengimami kami menunaikan solat Zuhur sebanyak lima rakaat. Lalu ada yang bertanya,

"Adakah solat telah ditambah?" Baginda bersabda, "Apakah itu?" Mereka menjawab, "Tuanku telah bersolat lima rakaat." Maka baginda pun melakukan dua sujud setelah memberi salam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas berlaku kesilapan dalam solat, Nabi ﷺ melakukan dua sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
raka'at

Satu unit solat yang merangkumi, antara lain, berdiri, rukuk dan sujud.

taslim

Salam penutup yang mengakhiri solat.

sujud sahwi

Dua sujud tambahan yang dilakukan kerana kesilapan dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa kesilapan dalam bilangan raka'at boleh diperbetulkan dengan sujud sahwi. Dalam kejadian ini, Nabi ﷺ melakukannya selepas taslim. Berdasarkan beberapa riwayat, para fuqaha membincangkan sama ada sujud ini dilakukan sebelum atau selepas taslim; perinciannya berbeza mengikut mazhab dan jenis kesilapan. Reaksi orang yang hadir juga menunjukkan bahawa imam boleh ditegur tentang kesilapan dan hendaklah menerima maklumat yang boleh dipercayai mengenainya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegur imam dengan tenang dan jelas jika berlaku kesilapan dalam solat.
  2. Terima pembetulan yang boleh dipercayai dan betulkan kesilapan solat mengikut peraturan yang anda ikuti.
  3. Bertenang jika anda sendiri melakukan kesilapan: riwayat ini mengajar bahawa terdapat cara yang disyariatkan untuk membetulkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.