Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7248

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Menerima Maklumat daripada Orang yang Jujur
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muslimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Muslim, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Dinar, aku mendengar Abdullah bin Umar radhiallahu anhuma daripada Nabi ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Bilal menyeru azan pada waktu malam, maka makan dan minumlah kamu sehingga Ibnu Ummi Maktum menyeru azan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Makan dan minumlah semasa seruan malam, sehingga azan Subuh berkumandang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Azan

Seruan yang mengumumkan bahawa waktu solat telah masuk.

Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat yang melaungkan azan untuk solat Subuh.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa muazin yang boleh dipercayai boleh diikuti dalam menentukan waktu solat. Seruan Bilal pada waktu malam bertujuan sebagai peringatan dan membolehkan orang ramai terus makan dan minum; apabila masuk waktu Subuh, mereka berhenti. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan batas tepat fajar, namun mengakui pentingnya penentuan waktu yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak azan yang menandakan masuknya waktu Subuh di kawasan anda dan sesuaikan waktu makan dengannya.
  2. Percayai jadual waktu solat yang boleh dipercayai dan bezakan dengan jelas antara seruan malam dengan azan Subuh.
  3. Orang yang menyediakan hidangan sebelum berpuasa boleh menetapkan waktu terlebih dahulu supaya orang lain dapat makan dengan tenang tanpa melepasi batas Subuh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.