Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 726

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَأْسِي مِنْ وَرَائِي، فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Daud, daripada Amru bin Dinar, daripada Kuraib, hamba sahaya Ibn Abbas, daripada Ibn Abbas radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata:

"Aku telah bersolat bersama Nabi ﷺ pada suatu malam, lalu aku berdiri di sebelah kiri baginda. Maka Rasulullah ﷺ memegang kepalaku dari belakang dan menempatkan aku di sebelah kanan baginda. Kemudian baginda bersolat dan tidur. Setelah itu, datanglah muazin memanggil baginda, maka baginda bangun dan bersolat tanpa berwuduk semula."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas dialihkan ke sebelah kanan; kemudian Nabi ﷺ bersolat tanpa memperbaharui wuduk.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh seorang Muslim sebelum solat.

muazin

Orang yang melaungkan seruan untuk solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa jika seorang lelaki bersolat bersama imam, dia berdiri di sebelah kanan imam; Nabi ﷺ mengalihkan Ibn Abbas dari kiri ke kanan. Para fuqaha juga membahaskan sama ada tidur membatalkan wuduk. Mazhab-mazhab fiqah membezakan, antara lain, posisi badan dan kedalaman tidur; riwayat ini dikemukakan sebagai bukti bahawa tidur tidak semestinya secara automatik mewajibkan wuduk baharu dalam setiap keadaan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika anda seorang sahaja makmum, berdirilah di sebelah kanan imam ketika bersolat bersama.
  2. Pelajari hukum tentang tidur dan wuduk berdasarkan penjelasan ulama atau mazhab fiqah yang boleh dipercayai.
  3. Betulkan susunan solat dengan tenang dan cermat, seperti yang dilakukan Nabi ﷺ terhadap Ibn Abbas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.