Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7277

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ، وَأَحْسَنَ الْهَدْىِ هَدْىُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم، وَشَرَّ الأُمُورِ مُحْدَثَاتُهَا، وَإِنَّ مَا تُوعَدُونَ لآتٍ، وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Adam bin Abi Iyas, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Murrah, aku mendengar Murrah al-Hamdani berkata: Abdullah berkata,

"Sesungguhnya sebaik-baik perkataan ialah Kitab Allah, dan sebaik-baik petunjuk ialah petunjuk Muhammad ﷺ, dan seburuk-buruk urusan ialah perkara-perkara yang direka-reka, dan sesungguhnya apa yang dijanjikan kepada kamu pasti akan datang, dan kamu sekali-kali tidak dapat melepaskan diri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Al-Quran dan petunjuk Muhammad ﷺ ialah ukuran bagi iman dan amalan.

Penjelasan perkataan yang sukar
petunjuk Muhammad ﷺ

Ajaran dan teladan Baginda, sebagaimana diriwayatkan secara sahih.

perkara baharu dalam agama

Dalam konteks ini: perkara agama yang diperkenalkan sebagai sebahagian daripada Islam tanpa asas daripada wahyu dan petunjuk kenabian.

kamu tidak dapat mengelakkannya

Apa yang telah Allah khabarkan pasti berlaku; tiada sesiapa dapat menghindari penghakiman-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada perkara ini bahawa Al-Quran ialah ukuran tertinggi dan Sunnah Muhammad ﷺ merupakan penjelasan berautoriti serta panduan amali. Amaran terhadap perkara baharu dalam agama ditujukan kepada perkara yang diperkenalkan sebagai ibadah atau peraturan akidah tanpa asas yang sah; bukan setiap kebiasaan atau alat baharu termasuk dalamnya. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengiktiraf Al-Quran dan Sunnah sebagai sumber hukum Islam serta menilai persoalan baharu berdasarkan dalil dan kaedah hukum yang diiktiraf. Ayat penutup mengingatkan bahawa janji dan amaran Allah pasti menjadi kenyataan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilailah kepercayaan dan amalan agama berdasarkan Al-Quran dan Sunnah yang sahih.
  2. Jangan amalkan sesuatu amalan agama yang baharu sebelum menyemak asas dan penjelasannya dengan ulama yang dipercayai.
  3. Jadikan keyakinan terhadap janji Allah sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan bertanggungjawab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.