Sahih al-Bukhari, hadis 7276
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَأَلْتُ الأَعْمَشَ فَقَالَ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، سَمِعْتُ حُذَيْفَةَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ، وَنَزَلَ الْقُرْآنُ فَقَرَءُوا الْقُرْآنَ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku bertanya kepada al-A'masy, lalu beliau menjawab daripada Zaid bin Wahb: Aku mendengar Hudzaifah berkata: Rasulullah ﷺ telah bersabda kepada kami:
"Sesungguhnya amanah itu turun dari langit lalu menetap di lubuk hati kaum lelaki, kemudian al-Quran diturunkan. Maka mereka membaca al-Quran dan mempelajari sunnah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Al-Quran dan Sunnah mengukuhkan sifat amanah yang berakar dalam hati orang beriman.
Sifat boleh dipercayai dan menunaikan tanggungjawab yang diamanahkan dengan cermat.
Kiasan bagi tempat batin yang mendalam, tempat iman dan sifat amanah berakar.
Kata-kata, perbuatan dan pengakuan Nabi ﷺ yang diriwayatkan.
Para ulama menjelaskan bahawa amanah ialah sifat mulia batin dalam iman yang diperkukuh oleh ilmu serta mengikuti Al-Quran dan Sunnah. Kiasan akar menunjukkan sifat yang tertanam mendalam, bukan sekadar tingkah laku zahir. Riwayat ini menghubungkan ajaran iman dengan amalan: membaca Al-Quran dan mempelajari Sunnah membentuk sifat amanah seseorang mukmin.
- Tunaikan janji dan uruskan dengan cermat segala yang diamanahkan kepada anda.
- Bacalah Al-Quran dengan teliti dan pelajari Sunnah daripada sumber yang boleh dipercayai.
- Tampilkan iman melalui sikap jujur terhadap keluarga, rakan sekerja dan jiran.
Riwayat ini menyoroti bagaimana amanah dan iman semakin berkurang dalam kalangan manusia, sekali gus melengkapi huraian tentang amanah sebagai sifat mulia yang berakar di dalam hati.
Sahih al-Bukhari · #34 (Sahih)Hadis ini mengaitkan kebenaran dan kejujuran dengan iman, lalu menjelaskan kepentingan amanah dalam kehidupan beragama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.