Sahih al-Bukhari, hadis 7297
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ، وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ، فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ، ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Isa bin Yunus, daripada Al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Ibnu Mas'ud radhiyallahu anhu, beliau berkata:
"Aku pernah bersama Nabi ﷺ di sebuah ladang di Madinah, sedangkan baginda sedang bersandar pada pelepah kurma. Lalu sekumpulan orang Yahudi lalu di hadapan baginda. Sebahagian mereka berkata: 'Tanyalah dia tentang roh.' Sebahagian yang lain pula berkata: 'Jangan kamu tanya dia, nanti dia menjawab sesuatu yang tidak kamu sukai.' Maka mereka pun datang kepada baginda dan berkata: 'Wahai Abul Qasim, terangkanlah kepada kami tentang roh.' Baginda berdiri seketika sambil memandang ke atas, maka aku tahu bahawa baginda sedang menerima wahyu. Aku pun menjauhkan diri daripadanya sehingga wahyu itu selesai turun. Kemudian baginda bersabda: '{Dan mereka bertanya kepadamu tentang roh. Katakanlah: Roh itu termasuk urusan Tuhanku}' (Al-Isra': 85)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pengetahuan tentang roh adalah milik Allah dan dibatasi oleh wahyu-Nya.
Sekumpulan orang Yahudi di Madinah bertanya kepada Nabi ﷺ tentang roh; lalu ayat daripada surah al-Isra (17:85) diturunkan.
Prinsip kehidupan yang diciptakan Allah; hakikat sebenarnya termasuk dalam pengetahuan yang Allah simpan untuk diri-Nya.
Pesanan ilahi yang Allah sampaikan kepada nabi-Nya.
Rujukan kepada ketetapan dan pengetahuan Allah; ayat ini tidak memberikan huraian lengkap tentang roh.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa pengetahuan manusia mempunyai batas dan bahawa dalam perkara ghaib, seseorang tidak sepatutnya melampaui apa yang telah Allah sampaikan. Ayat ini tidak menjelaskan sepenuhnya hakikat roh. Ulama juga menegaskan bahawa Nabi ﷺ menunggu wahyu lalu menyampaikan kata-kata yang diwahyukan.
- Akuilah dengan jujur apabila sesuatu soalan di luar pengetahuanmu dan jangan membuat kenyataan tegas tanpa asas yang boleh dipercayai.
- Bacalah ayat tentang perkara ghaib dengan teliti dan hadkan penjelasanmu kepada apa yang benar-benar dinyatakan oleh wahyu.
- Bagi soalan berkaitan akidah, luangkan masa merujuk ilmu yang boleh dipercayai sebelum menjawab.
Riwayat ini turut menyebut bahawa Ibn Mas'ud berjalan bersama Nabi ﷺ di sebuah ladang, selaras dengan konteks pertanyaan tentang roh.
Sahih al-Bukhari · #7296 (Sahih)Hadis ini mengingatkan bahawa soalan tentang Allah dan ciptaan-Nya boleh sampai ke batas apabila manusia tidak mempunyai jawapan yang lengkap.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.