Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7301

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ، وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, telah menceritakan kepada kami Muslim, daripada Masruq, beliau berkata: Aisyah radhiallahu 'anha berkata: Nabi ﷺ melakukan sesuatu yang dibenarkan oleh syarak, namun ada segolongan kaum yang menjauhinya. Apabila hal itu sampai kepada Nabi ﷺ, baginda memuji Allah kemudian bersabda:

"Mengapakah ada segolongan manusia yang menjauhi perkara yang aku lakukan? Demi Allah, sesungguhnya aku lebih mengenal Allah berbanding mereka, dan aku lebih takut kepada-Nya daripada mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak sikap menahan diri secara berlebihan daripada perkara yang telah diizinkan oleh Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
menahan diri

Meninggalkan sesuatu yang dibenarkan atas dasar kewaspadaan agama.

aku paling takut kepada Allah

Nabi ﷺ mempunyai rasa hormat yang paling tinggi kepada Allah dan paling berhati-hati dalam mentaati-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa sikap menahan diri secara sukarela tidak boleh diangkat sebagai kesalehan apabila ia menolak amalan Nabi. Nabi ﷺ paling mengenali Allah, dan teladan Baginda menjadi ukuran ibadah yang seimbang. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan Sunnah dan menolak sikap melampau dalam agama; pilihan peribadi tidak boleh menjadikan perkara yang dibenarkan itu haram.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ikutilah Sunnah yang boleh dipercayai dan jangan mengharamkan perkara yang dibenarkan atas alasan kesalehan peribadi.
  2. Carilah keseimbangan dalam ibadah: lebih banyak menahan diri tidak semestinya bermakna lebih bertakwa.
  3. Apabila menggalakkan orang lain supaya berhati-hati dalam agama, nilailah nasihat anda berdasarkan ilmu dan amalan Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.