Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7300

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ، وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ‏.‏ فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا، فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهِ ‏"‏ ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ، فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏ وَإِذَا فِيهَا ‏"‏ مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, telah menceritakan kepadaku Ibrahim At-Taimi, telah menceritakan kepadaku ayahku, beliau berkata: Ali radhiyallahu 'anhu telah berkhutbah kepada kami di atas mimbar yang diperbuat daripada bata, dan pada dirinya terdapat sebilah pedang yang tergantung padanya sebuah lembaran. Beliau bersabda:

"Demi Allah, kami tidak memiliki kitab yang dibaca melainkan Kitab Allah dan apa yang terdapat dalam lembaran ini." Lalu beliau membukanya, dan ternyata di dalamnya tertulis tentang gigi unta (diyat), dan tertulis juga: "Madinah adalah tanah haram dari 'Air hingga ke tempat sekian. Barangsiapa yang melakukan perkara baharu (bid'ah) atau maksiat di dalamnya, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya amalan fardhu mahupun sunat." Dan di dalamnya juga tertulis: "Jaminan perlindungan orang-orang Islam adalah satu; ia boleh diberikan oleh sesiapa sahaja di kalangan mereka walau rendah kedudukannya. Barangsiapa yang mengkhianati seorang Muslim dalam hal ini, maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya amalan fardhu mahupun sunat." Dan di dalamnya juga tertulis: "Barangsiapa yang berwala' kepada sesuatu kaum tanpa izin wali-walinya (tuan yang memerdekakannya), maka ke atasnya laknat Allah, para malaikat, dan seluruh manusia. Allah tidak akan menerima daripadanya amalan fardhu mahupun sunat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali menerangkan peraturan tentang Madinah, perlindungan dan perjanjian yang terkandung dalam suatu lembaran bertulis.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tanah haram Madinah

Kawasan yang mempunyai kesucian khusus, tempat perbuatan terlarang lebih berat akibatnya.

Perjanjian perlindungan

Jaminan keselamatan yang diberikan oleh seorang Muslim dan wajib dihormati oleh orang lain.

Orang yang dimerdekakan dan wala’

Teks ini membicarakan hubungan antara orang yang telah dimerdekakan dengan orang yang memerdekakannya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Sunah, di samping al-Quran, ialah sumber panduan yang berautoriti: Ali menyebut Kitab Allah serta kandungan lembaran tersebut. Riwayat ini mengesahkan kedudukan istimewa Madinah dan larangan mengkhianati perlindungan yang telah diberikan. Ia juga menunjukkan bahawa seorang Muslim yang berkedudukan rendah boleh memberikan jaminan perlindungan yang mengikat masyarakat. Bahagian tentang wala’ menegaskan bahawa ikatan sedemikian tidak boleh diputuskan sesuka hati; penerapan khususnya tertakluk kepada hukum Islam.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati jaminan keselamatan yang diberikan oleh seorang Muslim dan jangan membatalkannya sesuka hati.
  2. Muliakan kesucian Madinah dan jauhi perbuatan terlarang di sana.
  3. Pelajari hukum agama daripada sumber yang boleh dipercayai dan tunaikan perjanjian menurut hukum Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.