Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7319

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَأْخُذَ أُمَّتِي بِأَخْذِ الْقُرُونِ قَبْلَهَا، شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ‏"‏‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَفَارِسَ وَالرُّومِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَمَنِ النَّاسُ إِلاَّ أُولَئِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Al-Maqburi, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Kiamat tidak akan berlaku sehingga umatku mengikuti jejak langkah umat-umat terdahulu, sejengkal demi sejengkal dan sehasta demi sehasta." Lalu ditanya: "Wahai Rasulullah ﷺ, adakah yang dimaksudkan itu bangsa Parsi dan Rom?" Baginda menjawab: "Siapakah manusia selain mereka?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak menuruti umat terdahulu dengan begitu teliti.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Kiamat

Hari Pengadilan dan berakhirnya kehidupan dunia.

sejengkal demi sejengkal dan sehasta demi sehasta

Kiasan untuk menuruti dengan sangat teliti dan langkah demi langkah.

Parsi dan Rom

Bangsa-bangsa berkuasa pada zaman Nabi ﷺ, disebut sebagai contoh umat terdahulu.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kenyataan ini memberi amaran terhadap pengambilan kesesatan agama dan amalan buruk umat terdahulu. Mereka tidak membuat kesimpulan bahawa segala yang dilakukan oleh bangsa bukan Islam adalah dilarang: amalan dinilai berdasarkan kandungannya dan kesesuaiannya dengan panduan Islam. Menuruti sesuatu yang bercanggah dengan al-Quran dan Sunnah ditolak, manakala perkara bermanfaat yang tidak bercanggah dengannya tidak dilarang hanya berdasarkan amaran ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai amalan yang ingin anda ikuti berdasarkan al-Quran dan Sunnah.
  2. Jangan mengikut trend popular secara membuta tuli apabila bercanggah dengan nilai Islam.
  3. Amalkan perkara yang bermanfaat tanpa mengabaikan batas agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.