Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7334

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Sahl

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4Sahlسَهْلٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَنَّهُ كَانَ بَيْنَ جِدَارِ الْمَسْجِدِ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ مَمَرُّ الشَّاةِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Abu Ghassan, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl, bahawa sesungguhnya di antara dinding masjid bahagian kiblat dan mimbar terdapat satu laluan yang hanya muat untuk seekor kambing melaluinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ruang antara dinding kiblat dengan mimbar hanya cukup untuk seekor biri-biri.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah solat menuju Kaabah di Mekah.

mimbar

Tempat imam berdiri di masjid untuk menyampaikan khutbah Jumaat.

laluan yang hanya cukup untuk seekor biri-biri

Gambaran ruang yang sangat sempit, tetapi cukup untuk dilalui seekor biri-biri.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menggunakan gambaran ini sebagai petunjuk konkrit tentang susun atur dan saiz masjid Nabi ﷺ yang kecil. Riwayat ini sendiri tidak menetapkan peraturan khusus tentang pembinaan masjid atau saf solat; riwayat ini mencatat betapa dekatnya mimbar dengan dinding kiblat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Telitilah keterangan tentang masjid Nabi ﷺ sebagai maklumat sejarah, tanpa menambah peraturan yang tidak disebut dalam teks.
  2. Hargailah cara masyarakat Islam awal menggunakan ruang solat mereka dengan sederhana dan berkesan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.