Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7333

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سَهْلٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أُحُدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Amru, hamba sahaya al-Muttalib, daripada Anas bin Malik رضي الله عنه bahawa Rasulullah ﷺ apabila melihat Gunung Uhud, baginda bersabda:

"Ini adalah gunung yang mencintai kita dan kita mencintainya. Ya Allah! Sesungguhnya Ibrahim telah menjadikan Makkah sebagai tanah suci, dan sesungguhnya aku menjadikan kawasan di antara dua batu hitamnya (Madinah) sebagai tanah suci." Sahl juga meriwayatkan hal yang sama daripada Nabi ﷺ mengenai Uhud.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengisytiharkan Madinah sebagai tanah haram dan menyatakan kecintaan baginda terhadap Uhud.

Penjelasan perkataan yang sukar
Uhud

Sebuah gunung berhampiran Madinah yang terkenal dalam sejarah Nabi ﷺ dan para sahabat baginda.

tanah haram

Kawasan yang ditetapkan batasnya, mempunyai perlindungan agama yang khusus dan tertakluk pada peraturan tertentu.

medan lava

Jalur batu gunung berapi yang gelap dan menjadi sempadan semula jadi Madinah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa Madinah, dalam sempadan antara dua medan lavanya, ialah tanah haram, sebagaimana Ibrahim mengisytiharkan Makkah sebagai tanah haram. Peraturan bagi kedua-dua tanah haram itu tidak sama dalam semua aspek; para fuqaha membincangkan hukum khusus berdasarkan riwayat. Sabda tentang Uhud juga menunjukkan hubungan istimewa Nabi ﷺ dengan gunung itu; para ulama memahami kecintaan tersebut sebagaimana yang dinyatakan dalam teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hormati Madinah dan ambil kira peraturan khusus tanah haramnya.
  2. Ajarkan kepada anak-anak hubungan Nabi ﷺ dengan Uhud serta sejarah yang berkaitan dengan gunung itu.
  3. Hargai tempat-tempat istimewa tanpa memisahkan kedudukannya daripada wahyu dan riwayat yang boleh dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.