Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7344

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَقَّتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَرْنًا لأَهْلِ نَجْدٍ، وَالْجُحْفَةَ لأَهْلِ الشَّأْمِ، وَذَا الْحُلَيْفَةِ لأَهْلِ الْمَدِينَةِ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ ‏"‏‏.‏ وَذُكِرَ الْعِرَاقُ فَقَالَ لَمْ يَكُنْ عِرَاقٌ يَوْمَئِذٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Abdullah bin Dinar, daripada Ibnu Umar: Nabi ﷺ telah menetapkan Qarn sebagai miqat bagi penduduk Najd, Al-Juhfah bagi penduduk Syam, dan Dzul Hulaifah bagi penduduk Madinah. Beliau berkata:

"Aku mendengar perkara ini secara langsung daripada Nabi ﷺ, dan telah sampai kepadaku bahawa Nabi ﷺ bersabda: 'Dan bagi penduduk Yaman ialah Yalamlam.'" Apabila disebutkan tentang Iraq, beliau berkata: "Pada ketika itu, Iraq belum lagi menjadi wilayah Islam."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menetapkan miqat tertentu bagi jemaah haji dari pelbagai wilayah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Miqat

Sempadan yang ditetapkan tempat jemaah yang ingin menunaikan haji atau umrah mula berihram.

Ihram

Keadaan suci yang dimasuki jemaah dengan niat menunaikan haji atau umrah serta mematuhi peraturan yang berkaitan.

Yalamlam

Miqat yang disebut dalam riwayat bagi penduduk Yaman.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa jemaah hendaklah mengikuti miqat yang sesuai dengan laluan atau tempat asal mereka dan tidak menangguhkan ihram sehingga melepasi sempadan itu. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf miqat yang telah ditetapkan; mereka yang datang dari luar kawasan yang disebutkan mengambil miqat yang dilalui dalam perjalanan. Keterangan tentang Iraq menggambarkan keadaan pada zaman Ibn Umar dan tidak menggugurkan hukum bagi jemaah dari Iraq pada zaman kemudian.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum bertolak, semak miqat yang sesuai dengan laluan perjalanan anda dan bersedia untuk berihram di sana.
  2. Ikuti petunjuk Nabi ketika menunaikan haji dan umrah, serta minta penjelasan daripada ulama yang dipercayai tentang laluan perjalanan anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.