Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7360

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Berpegang Teguh Kepada Al-Quran dan Sunnah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubair ibn Mut'im

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي وَعَمِّي، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ، فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ أَجِدْكَ قَالَ ‏ "‏ إِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami ayahku dan bapa saudaraku, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada ayahnya, telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin Jubair, bahawa ayahnya, Jubair bin Mut'im telah mengkhabarkannya bahawa seorang wanita telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berbicara dengan baginda mengenai suatu perkara. Maka baginda memerintahkannya dengan suatu perintah. Wanita itu bertanya:

"Wahai Rasulullah, bagaimana jika aku tidak menemui tuan?" Baginda menjawab: "Jika engkau tidak menemuiku, maka datanglah kepada Abu Bakar." Al-Humaidi menambah daripada Ibrahim bin Sa'd: Seolah-olah wanita itu bermaksud kematian (Nabi ﷺ).

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengarahkan seorang wanita kepada Abu Bakar jika dia tidak menemui baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Abu Bakar

Sahabat Nabi ﷺ yang terkemuka, yang kemudiannya menjadi khalifah pertama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik melihat arahan untuk merujuk kepada Abu Bakar sebagai petunjuk tentang kedudukan istimewanya dan kelayakannya untuk memimpin selepas kewafatan Nabi ﷺ. Kata-kata ini bukan pelantikan yang jelas sebagai khalifah; para ulama membincangkannya sebagai satu petunjuk bersama dalil-dalil lain. Riwayat ini juga menegaskan bahawa apabila Nabi ﷺ tiada, seseorang boleh meminta nasihat daripada orang yang amanah dan berpengetahuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila guru yang dipercayai tiada, mintalah nasihat daripada orang yang berilmu dan amanah.
  2. Bincangkan kepimpinan dengan cermat dan sandarkan kesimpulan pada keseluruhan sumber yang berkaitan, bukan satu teks sahaja.
  3. Hargai kelebihan orang yang amanah dan berikan tanggungjawab kepada mereka apabila sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.