Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 740

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ كَانَ النَّاسُ يُؤْمَرُونَ أَنْ يَضَعَ الرَّجُلُ الْيَدَ الْيُمْنَى عَلَى ذِرَاعِهِ الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَبُو حَازِمٍ لاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ يَنْمِي ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ إِسْمَاعِيلُ يُنْمَى ذَلِكَ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ يَنْمِي‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Abu Hazim, daripada Sahl bin Sa'd, beliau berkata:

"Orang ramai diperintahkan supaya meletakkan tangan kanan di atas lengan kiri ketika solat." Abu Hazim berkata: "Aku tidak mengetahui melainkan bahawa hal itu disandarkan kepada Nabi ﷺ." Ismail berkata: "Hal itu disandarkan," namun beliau tidak menyebut 'yanmi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat, tangan kanan diletakkan di atas lengan bawah kiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
lengan bawah

Bahagian lengan antara pergelangan tangan dengan siku.

bersumber daripada Nabi ﷺ

Perawi menisbahkan panduan yang disebutkan kepada Nabi ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai bukti untuk meletakkan tangan kanan di atas lengan kiri semasa solat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kedudukan ini sebagai disyariatkan, walaupun terdapat perbezaan tentang kedudukan tangan yang tepat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa berdiri dalam solat, letakkan tangan kanan di atas lengan kiri dengan penuh perhatian dan tenang.
  2. Pelajari kedudukan solat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan lakukannya dengan cermat.
  3. Ambil kira perbezaan yang diiktiraf antara mazhab tentang kedudukan tangan yang tepat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.