Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 739

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nafi'

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ayyashmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَيَّاشٌ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ‏.‏ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ‏.‏ وَرَفَعَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَيُّوبَ وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ مُخْتَصَرًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ayyasy, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Nafi', bahawa Ibnu Umar apabila memulakan solat, beliau bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya. Apabila beliau rukuk, beliau mengangkat kedua-dua tangannya. Apabila beliau mengucapkan 'Sami'allahu liman hamidah', beliau mengangkat kedua-dua tangannya. Dan apabila beliau bangun daripada dua rakaat, beliau mengangkat kedua-dua tangannya. Ibnu Umar menyandarkan perbuatan tersebut kepada Nabi Allah ﷺ. Hammad bin Salamah juga meriwayatkannya daripada Ayyub, daripada Nafi', daripada Ibnu Umar, daripada Nabi ﷺ. Ibn Tahman pula meriwayatkannya daripada Ayyub dan Musa bin Uqbah secara ringkas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada empat keadaan dalam solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.

Rakaat

Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.

Samiʿa Allahu liman hamidah

Pujian yang dibaca ketika bangkit daripada rukuk: Allah mendengar orang yang memuji-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa mengangkat tangan pada permulaan solat, sebelum rukuk, ketika bangkit daripada rukuk dan ketika berdiri selepas rakaat kedua termasuk sunnah Nabi. Mazhab-mazhab fikah Sunni berbeza pandangan tentang beberapa perincian dan kekerapan amalan pada waktu tertentu; pergerakan tangan ini bukan syarat sah solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari waktu-waktu yang disebutkan untuk mengangkat tangan dan latih amalan itu dengan tenang dalam solat.
  2. Tumpukan perhatian kepada ibadah dengan khusyuk dalam solat dan anggap pergerakan tangan itu sebagai sunnah, bukan syarat sah solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.