Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7401

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Warqaوَرْقَاءُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، وَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, telah menceritakan kepada kami Warqa', dari Abdullah bin Dinar, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda:

"Janganlah kamu bersumpah dengan nama bapa-bapa kamu, dan sesiapa yang ingin bersumpah, maka hendaklah dia bersumpah dengan nama Allah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sumpah hanya boleh dibuat dengan nama Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
bersumpah

Melafazkan sumpah untuk menegaskan kebenaran atau kesungguhan sesuatu kenyataan.

nenek moyang

Para leluhur; dalam konteks ini, bapa seseorang.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik memahami larangan ini sebagai penolakan terhadap sumpah dengan nama selain Allah. Sumpah ialah suatu bentuk pengagungan, maka ia hanya wajar ditujukan kepada Allah. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni tidak menganggap sumpah dengan nama makhluk sebagai sumpah Islam yang sah; sesiapa yang hendak bersumpah hendaklah bersumpah dengan nama Allah. Sesiapa yang terbiasa bersumpah dengan nama bapanya hendaklah meninggalkan amalan itu dan memohon keampunan daripada Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersumpahlah hanya dengan nama Allah dan jangan gunakan ungkapan sumpah yang menyebut ibu bapa atau makhluk lain.
  2. Berbicaralah dengan cermat: tegaskan kebenaran tanpa bersumpah jika tidak perlu.
  3. Jika anda terbiasa bersumpah dengan nama selain Allah, tinggalkan amalan itu dan mohon keampunan daripada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.