Sahih al-Bukhari, hadis 7407
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ الدَّجَّالُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَخْفَى عَلَيْكُمْ، إِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ـ وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى عَيْنِهِ ـ وَإِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah, daripada Nafi', daripada Abdullah, beliau berkata: Dajjal telah disebut di hadapan Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda:
"Sesungguhnya Allah tidak tersembunyi daripada kamu; sesungguhnya Allah tidaklah buta sebelah mata," — dan baginda mengisyaratkan dengan tangannya ke arah matanya — "dan sesungguhnya Al-Masih Ad-Dajjal itu buta sebelah mata kanannya, seolah-olah matanya itu seperti buah anggur yang timbul."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah Maha Suci daripada kekurangan jasmani; Dajjal bermata satu.
Sosok penipu yang menurut riwayat akan muncul sebelum Hari Kiamat dan menguji manusia.
Gelaran yang dalam nama ini merujuk kepada Dajjal; di sini gelaran ini bukan merujuk kepada Nabi Isa.
Seseorang yang sebelah matanya tidak berfungsi atau cacat teruk; Nabi ﷺ menyebutnya sebagai tanda untuk mengenali Dajjal.
Para ulama menegaskan bahawa Allah tidak boleh disamakan dengan makhluk dan Maha Suci daripada segala kekurangan. Gambaran tentang Dajjal menjelaskan bahawa dia ialah manusia ciptaan yang mempunyai kekurangan, maka dia tidak mungkin bersifat ketuhanan. Riwayat ini turut menekankan bahawa pengetahuan tentang kesempurnaan Allah membantu mengenali penipuan.
- Pelajari sifat-sifat Allah daripada sumber yang dipercayai dan jangan sekali-kali menyamakan-Nya dengan makhluk.
- Berwaspada terhadap penipuan dan nilai dakwaan agama yang besar berdasarkan wahyu.
- Mohonlah kepada Allah keteguhan dan perlindungan daripada ujian.
Riwayat sahih ini melengkapi amaran tentang Dajjal dan menjelaskan tanda-tanda lain untuk mengenalinya yang disebut dalam riwayat-riwayat.
Sahih al-Bukhari · #7409 (Sahih)Riwayat sahih ini memberikan konteks lanjut tentang Dajjal dan membantu meletakkan amaran Nabi ﷺ dalam gambaran yang lebih luas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.