Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 742

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ـ إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ghundar, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Aku mendengar Qatadah meriwayatkan daripada Anas bin Malik, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sempurnakanlah rukuk dan sujud kalian. Demi Allah, sesungguhnya aku dapat melihat kalian dari belakangku — atau mungkin baginda bersabda: dari belakang punggungku — apabila kalian rukuk dan sujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menggalakkan agar rukuk dan sujud dilakukan dengan cermat.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukūʿ

Perbuatan membongkok dalam solat.

sujūd

Sujud, iaitu ketika dahi menyentuh tanah.

Lakukanlah dengan betul

Lakukan gerakan solat dengan tenang dan cermat, tanpa tergesa-gesa.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada hadis ini bahawa rukuk dan sujud hendaklah dilakukan dengan tenang dan sempurna; tergesa-gesa sehingga gerakan solat tidak dilakukan dengan sempurna tidak sesuai dengan solat. Keterangan bahawa Nabi ﷺ dapat melihat umat baginda di belakang baginda menonjolkan penglihatan istimewa baginda, tetapi tidak mengubah tuntutan praktikalnya: orang yang bersolat hendaklah menunaikan solat dengan cermat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk menyempurnakan rukuk dan sujud dalam solat.
  2. Jangan biarkan sikap tergesa-gesa memendekkan atau mencuaikan gerakan solat.
  3. Tumpukan perhatian kepada Allah dan lakukan setiap gerakan dengan penuh hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.