Sahih al-Bukhari, hadis 7421
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ آيَةُ الْحِجَابِ فِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَأَطْعَمَ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَتْ تَفْخَرُ عَلَى نِسَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّ اللَّهَ أَنْكَحَنِي فِي السَّمَاءِ.
Telah menceritakan kepada kami Khallad bin Yahya, telah menceritakan kepada kami Isa bin Tahman, beliau berkata: Aku mendengar Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu berkata: Ayat hijab turun berkaitan dengan Zainab binti Jahsy. Pada hari itu, Nabi ﷺ menghidangkan roti dan daging sebagai jamuan perkahwinannya. Zainab pernah berbangga di hadapan isteri-isteri Nabi ﷺ yang lain dan berkata: 'Sesungguhnya Allah telah menikahkan aku dengan Baginda dari langit.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Zainab bint Jahsh menceritakan bahawa Allah menetapkan pernikahannya dengan Nabi ﷺ.
Anas ibn Malik mengaitkan turunnya ayat hijab dengan perkahwinan Zainab bint Jahsh dan jamuan yang diadakan oleh Nabi ﷺ sempena perkahwinan itu.
Ayat tentang pemisah dan adab pergaulan di kediaman Nabi ﷺ.
Bercakap dengan bangga tentang diri sendiri di hadapan orang lain.
Ulama klasik menyimpulkan daripada kata-kata Zainab bahawa perkahwinannya dengan Nabi ﷺ merupakan peristiwa istimewa: Allah menyebutnya dalam wahyu, sebagaimana dinyatakan juga dalam al-Quran 33:37. Riwayat ini turut menyebut jamuan perkahwinan sebagai sebahagian daripada sambutan. Kata-katanya menggambarkan suatu peristiwa khusus dan tidak dengan sendirinya menjadi peraturan umum bagi perkahwinan.
- Raikan perkahwinan dengan penuh kesyukuran dan adakan jamuan yang sederhana serta mesra tetamu.
- Bicarakan keistimewaan atau kedudukan seseorang tanpa merendahkan orang lain.
- Fahami peristiwa sejarah dengan mengambil kira wahyu dan konteks kejadiannya.
Riwayat Anas ini menceritakan perkahwinan Zaid ibn Haritha dan Zainab bint Jahsh serta meletakkan kisah mereka dalam konteks sejarah yang sama.
Sahih al-Bukhari · #371 (Sahih)Riwayat ini juga daripada Anas dan memberikan konteks tambahan tentang Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.