Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7424

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ التَّيْمِيُّ ـ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ، فَلَمَّا غَرَبَتِ الشَّمْسُ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ هَلْ تَدْرِي أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّهَا تَذْهَبُ تَسْتَأْذِنُ فِي السُّجُودِ فَيُؤْذَنُ لَهَا، وَكَأَنَّهَا قَدْ قِيلَ لَهَا ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ‏.‏ فَتَطْلُعُ مِنْ مَغْرِبِهَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏{‏ذَلِكَ مُسْتَقَرٌّ لَهَا‏}‏ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ja'far, telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim — iaitu al-Taimi — daripada bapanya, daripada Abu Dzar, beliau berkata: Aku masuk ke masjid sedangkan Rasulullah ﷺ sedang duduk. Apabila matahari terbenam, baginda bersabda:

"Wahai Abu Dzar! Tahukah engkau ke mana perginya matahari ini?" Aku menjawab: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Baginda bersabda: "Sesungguhnya ia pergi untuk meminta izin bersujud, lalu diizinkan baginya. Dan seolah-olah dikatakan kepadanya: 'Kembalilah dari arah engkau datang,' maka ia akan terbit dari barat." Kemudian baginda membaca ayat: {Itulah ketetapan baginya} mengikut bacaan Abdullah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Matahari tunduk kepada Allah dan akan terbit dari barat pada hari yang telah ditetapkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Perbuatan beribadah dan tunduk kepada Allah.

perkara ghaib

Perkara yang tidak dapat diketahui atau disaksikan manusia dengan kemampuan sendiri melainkan melalui wahyu.

tempat menetap yang ditentukan

Ungkapan dalam ayat-ayat al-Quran yang dipetik tentang matahari; hadis mengaitkannya dengan ketundukan matahari dan aturan yang ditetapkan Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa matahari ialah makhluk yang mentaati Allah, walaupun manusia tidak mengetahui hakikat sebenar sujudnya. Keterangan bahawa matahari akan terbit dari barat pada akhir zaman termasuk dalam tanda-tanda Hari Kiamat. Rujukan kepada bacaan Abdullah menjelaskan petikan ayat al-Quran tersebut; ia tidak menjadi alasan untuk membuat spekulasi tentang perkara ghaib melebihi apa yang dinyatakan oleh wahyu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah bahawa ilmu tentang perkara ghaib milik Allah dan berpeganglah pada ajaran wahyu yang sahih mengenainya.
  2. Jadikan tanda matahari terbit dari barat sebagai dorongan agar tidak menangguhkan taubat dan ketaatan.
  3. Hadapilah nas tentang perkara ghaib dengan rendah hati dan elakkan membuat dakwaan tentang perincian yang tidak dinyatakan oleh wahyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.