Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7425

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ubayd ibn as‑Sabbaq

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Ubayd ibn as‑Sabbaqعُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ السَّبَّاقِ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرٍ فَتَتَبَّعْتُ الْقُرْآنَ حَتَّى وَجَدْتُ آخِرَ سُورَةِ التَّوْبَةِ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ لَمْ أَجِدْهَا مَعَ أَحَدٍ غَيْرِهِ ‏{‏لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ‏}‏ حَتَّى خَاتِمَةِ بَرَاءَةٌ‏.‏ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، بِهَذَا وَقَالَ مَعَ أَبِي خُزَيْمَةَ الأَنْصَارِيِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, daripada Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Ibn Syihab, daripada Ubaid bin as-Sabbaq, bahawa Zaid bin Thabit berkata: Dan al-Laits berkata: Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman bin Khalid, daripada Ibn Syihab, daripada Ibn as-Sabbaq, bahawa Zaid bin Thabit telah menceritakan kepadanya, beliau berkata: Abu Bakar telah mengutus seseorang memanggilku, lalu aku menelusuri dan mengumpulkan al-Quran sehingga aku mendapati akhir surah at-Taubah bersama Abu Khuzaimah al-Ansari; aku tidak menjumpainya bersama sesiapa pun selain beliau, iaitu ayat: {لَقَدْ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ} sehingga penghujung surah Bara'ah. Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami al-Laits, daripada Yunus, dengan riwayat ini dan beliau berkata: Bersama Abu Khuzaimah al-Ansari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zayd ibn Thabit menghimpunkan al-Quran atas perintah Abu Bakr.

Latar belakang & sebab

Selepas kewafatan Nabi ﷺ, Abu Bakr menugaskan Zayd ibn Thabit untuk menghimpunkan al-Quran. Di sini, Zayd menceritakan pencariannya terhadap ayat-ayat terakhir Surah at-Tawbah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah Bara'ah

Nama lain bagi Surah at-Tawbah, surah kesembilan dalam al-Quran.

menghimpunkan al-Quran

Zayd mengumpulkan ayat-ayat yang diturunkan dan menyusunnya dengan teliti.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa Zayd menyemak ayat-ayat dengan teliti berdasarkan bahan bertulis dan pengetahuan mereka yang menghafaz al-Quran. Bahawa beliau menemukan petikan itu pada seorang sahabat tidak bermaksud hanya orang itu yang mengetahuinya; sebaliknya, hal itu merujuk kepada penemuan bukti bertulis yang diperlukan mengikut kaedah penghimpunan. Hadis ini menonjolkan ketelitian para sahabat dalam menghimpunkan al-Quran.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semak teks penting dengan teliti menggunakan sumber yang boleh dipercayai sebelum menyampaikannya.
  2. Laksanakan tugas besar secara teratur dan bekerjasama, serta catat cara maklumat disemak.
  3. Hargai usaha menyampaikan dan memelihara al-Quran dengan penuh ketelitian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.