Sahih al-Bukhari, hadis 7428
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amr ibn Yahyaعَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4Ayahnya, Yahyaأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " النَّاسُ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ ". وَقَالَ الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ بُعِثَ فَإِذَا مُوسَى آخِذٌ بِالْعَرْشِ ".
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Amru bin Yahya, daripada bapanya, daripada Abu Sa'id Al-Khudri, daripada Nabi ﷺ, Baginda bersabda:
"Manusia akan pengsan pada Hari Kiamat, lalu tiba-tiba aku melihat Musa sedang berpegang pada salah satu tiang Arasy." Dan Al-Majisyun berkata daripada Abdullah bin Al-Fadl, daripada Abu Salamah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, Baginda bersabda: "Maka akulah orang pertama yang dibangkitkan, lalu tiba-tiba aku melihat Musa sedang berpegang pada Arasy."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pada Hari Kiamat, Nabi ﷺ melihat Musa di sisi Arasy.
Mengalami keadaan yang menyebabkan seseorang hilang kesedaran.
Al-‘Arsy: perkara ghaib yang disebut dalam wahyu.
Allah menghidupkan semula manusia selepas kematian untuk menghadapi Hari Kebangkitan.
Para ulama membahaskan riwayat ini bersama teks-teks tentang peristiwa pada Hari Kiamat. Keterangan tentang Musa di sisi Arasy termasuk perkara ghaib; apa yang diriwayatkan dengan sahih ditegaskan tanpa menentukan bagaimana hakikatnya. Ungkapan tentang jatuh pengsan dan dibangkitkan dibaca bersama dalam riwayat-riwayat, tanpa membuat kesimpulan tentang susunan darjat antara para nabi.
- Kukuhkan iman kepada Hari Kebangkitan dengan kerap merenungkan wahyu yang sahih tentang akhirat.
- Bicarakan perkara ghaib dengan penuh hormat dan berpada-pada dengan apa yang telah disampaikan oleh Allah dan Rasul-Nya ﷺ.
- Jadikan ingatan tentang Hari Kiamat sebagai dorongan untuk beribadah dengan ikhlas dan berakhlak baik.
Riwayat ini mengandungi kenyataan yang sama tentang orang ramai yang jatuh pengsan pada Hari Kiamat dan Musa yang berada di sisi sebuah tiang Arasy.
Sahih al-Bukhari · #7426 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini membincangkan peristiwa sekitar Hari Kiamat dan membantu meletakkan petikan tersebut dalam konteks akhiratnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.