Sahih al-Bukhari, hadis 7430
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَقَالَ خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَصَدَّقَ بِعَدْلِ تَمْرَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ، وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ، فَإِنَّ اللَّهَ يَتَقَبَّلُهَا بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يُرَبِّيهَا لِصَاحِبِهِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ، حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ ". وَرَوَاهُ وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " وَلاَ يَصْعَدُ إِلَى اللَّهِ إِلاَّ الطَّيِّبُ ".
Dan Khalid bin Makhlad berkata: Sulaiman menceritakan kepada kami, Abdullah bin Dinar menceritakan kepadaku, daripada Abu Salih, daripada Abu Hurairah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang bersedekah dengan sebiji kurma daripada hasil usaha yang halal — dan tidak naik kepada Allah melainkan yang baik-baik sahaja — maka sesungguhnya Allah menerimanya dengan tangan kanan-Nya, kemudian Dia memeliharanya untuk pemiliknya sebagaimana salah seorang antara kamu memelihara anak kudanya, sehingga ia menjadi sebesar gunung." Dan Warqa' meriwayatkan daripada Abdullah bin Dinar, daripada Sa'id bin Yasar, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ: "Dan tidak naik kepada Allah melainkan yang baik-baik sahaja."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sedekah kecil daripada harta yang halal berkembang menjadi ganjaran besar dengan penerimaan Allah.
Sedekah sukarela yang dilakukan seseorang untuk mencari keredaan Allah.
Wang atau barangan yang diperoleh dengan cara yang dibenarkan.
Kiasan bagi pertambahan ganjaran yang besar; sedekah itu sendiri tidak semestinya besar.
Para ulama menyimpulkan bahawa Allah menerima sedekah yang baik dan diperoleh secara halal, lalu melipatgandakan ganjarannya dengan limpah kurnia-Nya. Penyebutan Tangan Kanan Allah diterima sebagaimana yang diriwayatkan, tanpa menyamakan Allah dengan makhluk dan tanpa menentukan hakikatnya. Petikan ini juga menegaskan bahawa kehalalan pendapatan penting ketika bersedekah.
- Bersedekahlah secara berkala walaupun jumlahnya kecil, dengan ikhlas untuk mencari keredaan Allah.
- Pastikan pendapatan anda diperoleh secara halal sebelum membelanjakannya.
- Ketika bersedekah, jangan hanya melihat jumlah pemberian, tetapi perhatikan juga kesucian sumber dan niat.
Riwayat ini menerangkan pelbagai bentuk sadaqa dan zikir, serta menunjukkan bahawa sedekah tidak semestinya berupa wang sahaja.
Sahih al-Bukhari · #7429 (Sahih)Riwayat daripada bahagian kitab yang sama ini berkait dengan huraian tentang ganjaran Allah dan peristiwa pada Hari Kiamat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.