Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7431

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Ibn Abbas

Sahih (dipercayai)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdul A'la bin Hammad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Sa'id, daripada Qatadah, daripada Abu al-'Aliyah, daripada Ibn Abbas, bahawa Nabi Allah ﷺ biasa berdoa dengan kalimah-kalimah ini ketika berada dalam kesusahan:

"Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Yang Maha Agung lagi Maha Penyantun. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Tuhan Arasy yang Agung. Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, Tuhan langit-langit dan Tuhan Arasy yang Mulia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyeru Allah dengan nama-nama dan kekuasaan-Nya ketika menghadapi kesusahan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-‘Azim

Yang Maha Agung: Allah memiliki keagungan dan kekuasaan yang luhur.

Al-Halim

Yang Maha Penyantun: Allah tidak segera menghukum dan memberi ruang untuk bertaubat.

Al-‘Arsh

Arasy: salah satu ciptaan Allah yang tinggi, disebut dalam teks untuk menegaskan kekuasaan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa pengulangan «la ilaha illa Allah» mengkhususkan ibadah hanya kepada Allah, dan penyebutan keagungan, kesantunan serta kekuasaan-Nya sesuai ketika memohon pertolongan dalam kesusahan. Doa ini mengajar orang beriman supaya menyeru Allah dengan nama-nama yang sesuai; doa ini tidak menetapkan bilangan ulangan tertentu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bacalah doa ini apabila ditimpa ketakutan, kesedihan atau ujian berat yang lain.
  2. Renungkan makna nama-nama Allah dan akui bahawa hanya Dia memiliki kekuasaan mutlak.
  3. Iringi doa kepada Allah dengan usaha yang sesuai dan dibenarkan untuk menangani punca kesusahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.