Sahih al-Bukhari, hadis 7441
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'd ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 2Bapa saudaranyaعَمِّي
- 3Ayahnyaأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى الأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ وَقَالَ لَهُمُ " اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَإِنِّي عَلَى الْحَوْضِ ".
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim, telah menceritakan kepadaku bapa saudaraku, telah menceritakan kepada kami ayahku, daripada Salih, daripada Ibn Syihab, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Anas bin Malik, bahawa Rasulullah ﷺ telah mengutus seseorang kepada golongan Ansar lalu menghimpunkan mereka di dalam sebuah khemah. Baginda bersabda kepada mereka:
"Bersabarlah sehingga kamu bertemu Allah dan Rasul-Nya, kerana sesungguhnya aku akan berada di telaga (Al-Haud)."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggesa kaum Ansar supaya bersabar dan mengingatkan mereka tentang Telaga.
Penduduk Madinah yang memberikan sokongan dan tempat perlindungan kepada Nabi ﷺ serta umat Islam dari Makkah.
Al-Kawthar: Telaga yang akan dikurniakan Allah kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat.
Tetap teguh dalam ketaatan dan menempuh ujian dengan bertawakal kepada Allah.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, menjelaskan bahawa galakan supaya bersabar menenangkan kaum Ansar dan mengingatkan mereka tentang ganjaran di akhirat. Kata-kata tentang Telaga mengesahkan bahawa Nabi ﷺ akan berada di sana pada Hari Kiamat. Hadis ini menggalakkan kita agar berpegang teguh pada iman dan ketaatan, walaupun kehidupan terasa sukar.
- Bersabar dan tetap teguh dalam ibadah apabila menghadapi kesusahan.
- Mohon pertolongan Allah dan ingatlah ganjaran di akhirat.
- Layanlah mereka yang menyokong masyarakat anda dengan rasa syukur dan penuh perhatian.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.