Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7451

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musameriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ حَبْرٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يَضَعُ السَّمَاءَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرْضَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ وَالأَنْهَارَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَسَائِرَ الْخَلْقِ عَلَى إِصْبَعٍ، ثُمَّ يَقُولُ بِيَدِهِ أَنَا الْمَلِكُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ ‏{‏وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ‏}‏‏"‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, daripada al-A'masy, daripada Ibrahim, daripada Alqamah, daripada Abdullah, beliau berkata: Seorang pendeta Yahudi telah datang menemui Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Muhammad! Sesungguhnya Allah akan meletakkan langit di atas satu jari, bumi di atas satu jari, gunung-ganang di atas satu jari, pokok-pokok dan sungai-sungai di atas satu jari, serta seluruh makhluk yang lain di atas satu jari, kemudian Baginda berfirman dengan tangan-Nya: 'Akulah Raja.'" Maka Rasulullah ﷺ tersenyum dan bersabda: "{Dan mereka tidak mengagungkan Allah dengan pengagungan yang sebenar-benarnya.}"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Keagungan Allah melampaui segala ukuran yang digunakan manusia untuk menilai-Nya.

Latar belakang & sebab

Seorang ulama Yahudi berbicara kepada Rasulullah ﷺ tentang kekuasaan Allah atas seluruh makhluk; Nabi ﷺ tersenyum lalu membacakan satu ayat al-Quran.

Penjelasan perkataan yang sukar
Ulama Yahudi

Seorang ulama daripada masyarakat Yahudi yang mempunyai pengetahuan tentang kitab-kitab agama.

Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana layaknya

Manusia tidak mengakui keagungan dan kekuasaan Allah sebagaimana sepatutnya; ini merujuk kepada al-Quran 6:91.

Akulah Raja

Allah ialah Pemerintah mutlak seluruh makhluk.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni klasik memahami riwayat ini sebagai penegasan keagungan Allah dan sifat-sifat yang disebutkan tentang-Nya dalam wahyu. Mereka menegaskan bahawa Allah tidak boleh dibandingkan dengan makhluk-Nya dan teks-teks ini diterima dengan cara yang layak bagi-Nya, tanpa menentukan hakikatnya atau memesongkannya. Hadis ini juga mengajar bahawa seluruh makhluk berada di bawah kekuasaan Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Akuilah dalam ibadah dan pilihan anda bahawa Allah ialah Pemerintah mutlak.
  2. Bacalah teks tentang sifat-sifat Allah dengan penuh hormat dan tanpa membandingkan-Nya dengan makhluk.
  3. Biarkan kesedaran tentang keagungan Allah mendorong anda kepada kerendahan hati dan kesyukuran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.