Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7453

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمَّا قَضَى اللَّهُ الْخَلْقَ كَتَبَ عِنْدَهُ فَوْقَ عَرْشِهِ، إِنَّ رَحْمَتِي سَبَقَتْ غَضَبِي ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Abu al-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila Allah selesai menciptakan makhluk, Dia menulis di sisi-Nya di atas Arasy-Nya: 'Sesungguhnya rahmat-Ku mendahului kemurkaan-Ku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Rahmat Allah mendahului kemurkaan-Nya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rahmat

Kasih sayang dan kebaikan Allah terhadap seluruh ciptaan-Nya.

kemurkaan

Ketidakredaan dan hukuman Allah terhadap perkara yang menderhakai-Nya.

di atas Arasy-Nya

Ungkapan daripada wahyu; kita mengimaninya tanpa menyamakan Allah dengan makhluk.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa rahmat Allah amat luas dan kurniaan-Nya mendahului kemurkaan-Nya. Hal ini memberikan harapan terhadap keampunan, tetapi bukan lesen untuk terus melakukan dosa: orang beriman menggabungkan harapan dengan taubat dan ketaatan. Tentang sifat-sifat Allah, para ulama Sunni mengimani apa yang disebut dalam wahyu, tanpa menentukan bagaimana hakikatnya atau menyamakan Allah dengan makhluk.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas melakukan kesilapan, kembalilah kepada Allah dengan taubat yang ikhlas dan jangan berputus asa daripada rahmat-Nya.
  2. Biarkan harapan terhadap keampunan mendorongmu untuk taat, bukan bersikap cuai.
  3. Tunjukkan rahmat kepada orang lain, selaras dengan nilai yang ditekankan oleh hadis ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.