Sahih al-Bukhari, hadis 747
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَخْطُبُ قَالَ حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ، وَكَانَ، غَيْرَ كَذُوبٍ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَامُوا قِيَامًا حَتَّى يَرَوْنَهُ قَدْ سَجَدَ.
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, beliau berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Ishaq, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid berkhutbah, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Bara', dan beliau bukanlah seorang pendusta, bahawa apabila mereka solat bersama Nabi ﷺ, maka apabila baginda mengangkat kepala daripada rukuk, mereka tetap berdiri sehingga melihat baginda telah sujud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah menunggu untuk sujud sehingga imam mula bersujud.
Kedudukan solat apabila seseorang membongkok ke hadapan dan meletakkan tangan pada lutut.
Perbuatan sujud dengan meletakkan dahi dan hidung ke tanah.
Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah diikuti dalam solat berjemaah dan jemaah tidak berpindah ke kedudukan seterusnya sebelum imam. Riwayat ini menyebut bahawa para sahabat terus berdiri selepas bangkit daripada rukuk sehingga mereka melihat Nabi ﷺ turun untuk sujud. Hal ini menegaskan kepentingan berhati-hati dan tidak mendahului imam.
- Dalam solat berjemaah, tunggu pergerakan imam sebelum beralih ke kedudukan seterusnya.
- Solatlah dengan penuh perhatian supaya peralihan antara berdiri, rukuk dan sujud dapat diikuti tepat pada waktunya.
Riwayat ini turut menggambarkan cara Nabi ﷺ melakukan kedudukan-kedudukan solat, lalu memberikan konteks tambahan tentang urutan pergerakan.
Sahih al-Bukhari · #746 (Sahih)Riwayat Sahih ini menerangkan amalan solat dan membantu menjelaskan kepentingan mengikuti imam dengan teliti.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.