Azan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 748

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Azan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abdullah bin Abbas radhiallahu anhuma, beliau berkata: Telah berlaku gerhana matahari pada zaman Rasulullah ﷺ, lalu baginda mengerjakan solat gerhana. Para sahabat berkata:

"Wahai Rasulullah! Kami melihat tuan menghulurkan tangan untuk mengambil sesuatu di tempat tuan berdiri, kemudian kami melihat tuan berundur ke belakang." Baginda bersabda: "Sesungguhnya aku telah diperlihatkan Syurga, lalu aku cuba mengambil setangkai buah anggur daripadanya. Sekiranya aku mengambilnya, nescaya kamu akan memakannya selama dunia ini kekal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Semasa solat gerhana matahari, Nabi ﷺ diperlihatkan syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Solat gerhana matahari

Solat khusus yang ditunaikan apabila berlaku gerhana matahari.

Tandan anggur

Himpunan buah yang tumbuh berkelompok; Nabi ﷺ melihat satu tandan di syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa Allah memperlihatkan syurga kepada Nabi ﷺ semasa solat, dan bahawa Allah boleh menyingkapkan peristiwa ghaib kepada para rasul-Nya. Riwayat ini juga mengesahkan bahawa Nabi ﷺ melakukan gerakan yang berkaitan dengan penglihatan tersebut semasa solat gerhana matahari. Mereka menegaskan bahawa keterangan ini bukan alasan untuk menghentikan solat atau menumpukan perhatian kepada urusan duniawi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan solat gerhana matahari yang disyariatkan apabila berlaku gerhana.
  2. Terimalah berita tentang perkara ghaib sebagaimana disampaikan dalam wahyu yang dipercayai, tanpa menambah butiran sendiri.
  3. Biarkan pengalaman yang mengagumkan mengarahkan perhatianmu kepada Allah dan akhirat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.