Keesaan dan Keunikan Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7487

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Keesaan dan Keunikan Allah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Wasilوَاصِلٍ
  5. 5Al‑Ma'rurالْمَعْرُورِ
  6. 6Abu Dharrأَبَا ذَرٍّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنِ الْمَعْرُورِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَبَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ ‏"‏ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Washil, daripada Al-Ma'rur, beliau berkata: Aku mendengar Abu Dzar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Jibril telah datang kepadaku dan menyampaikan khabar gembira bahawa sesiapa yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah dengan sesuatu apa pun, maka dia akan masuk ke dalam syurga." Aku bertanya: "Walaupun dia mencuri dan walaupun dia berzina?" Baginda menjawab: "Walaupun dia mencuri dan walaupun dia berzina."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah akhirnya akan masuk syurga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Menyekutukan Allah

Menyamakan sesuatu atau seseorang dengan Allah dalam ibadah atau sifat-sifat ketuhanan-Nya.

Zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa janji ini berlaku bagi orang yang meninggal dunia dalam keadaan bertauhid, tetapi bukan kebenaran untuk melakukan dosa. Orang yang meninggal dunia tanpa menyekutukan Allah tertakluk kepada kehendak Allah: Dia boleh mengampunkan dosa-dosanya atau menghukumnya, kemudian memasukkannya ke dalam syurga. Bertaubat dan memulangkan hak yang dicuri tetap wajib; mazhab-mazhab fiqh menganggap pencurian dan zina sebagai haram, termasuk bagi orang yang mengakui tauhid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Peliharalah tauhid dengan mengkhususkan ibadah hanya kepada Allah.
  2. Jangan sekali-kali menjadikan janji keampunan Allah sebagai alasan untuk memandang ringan dosa.
  3. Jika anda telah menzalimi seseorang, bertaubatlah dan pulangkan haknya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.